:53:01
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Viens par là.
:53:08
Alors, Tomika, que se passe-t-il ?
Comment ça, tu ne peux pas chanter ?
:53:12
Je ne me sens pas bien.
Je suis malade.
:53:15
- Alicia et Marta peuvent me remplacer.
- Non.
:53:18
Elles chantent pas comme toi.
J'ai besoin de toi.
:53:20
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu es nerveuse ?
:53:23
Pourquoi ?
De quoi as-tu peur ?
:53:26
- Ils vont rire de moi.
- Pourquoi riraient-ils de toi ?
:53:30
Je ne sais pas.
Parce que je suis grosse.
:53:34
Tomika...
:53:36
Écoute, tu as quelque chose
que tout le monde t'envie.
:53:39
Tu as du talent.
:53:41
Tu as une voix incroyable.
Et je le pense vraiment.
:53:44
Tu connais Aretha Franklin ?
Elle est grosse.
:53:48
Mais quand elle chante,
elle transcende l'esprit des gens.
:53:51
Tout le monde veut
s'éclater avec Aretha !
:53:53
Et tu sais qui d'autre a ce
problème de poids ?
:53:56
- Qui ?
- Moi.
:53:59
Mais dès que je suis sur scène,
les gens m'adorent.
:54:04
Parce que je suis sexy.
Et potelé.
:54:07
- Pourquoi tu ne suis pas un régime ?
- Parce que j'adore manger.
:54:11
Est-ce un crime ?
:54:12
Écoute. Tu sais quoi ?
Le problème n'est pas là.
:54:15
Tu es une rock star, OK.
:54:17
Tout ce que tu as à faire,
c'est laisser sortir l'émotion.
:54:20
Tout le monde sera fou de toi.
:54:22
Montrons-leur ce qu'on sait faire.
Qu'est-ce que t'en dis ?
:54:28
Merci.
:54:30
Let's rock.
:54:33
- On est prêts.
- Non on ne l'est pas, Freddy est parti.
:54:37
- Où ?
- Des gars l'ont invité dans leur van.
:54:40
Quoi ! C'est pas possible !
:54:45
Freddy ?
:54:47
Avez-vous vu un petit môme,
grand comme ça ?
:54:51
Bon sang. Freddy,
c'est ton prof qui te parle !
:54:55
- Hey, Mister S.
- Oh, mec.