:54:04
Parce que je suis sexy.
Et potelé.
:54:07
- Pourquoi tu ne suis pas un régime ?
- Parce que j'adore manger.
:54:11
Est-ce un crime ?
:54:12
Écoute. Tu sais quoi ?
Le problème n'est pas là.
:54:15
Tu es une rock star, OK.
:54:17
Tout ce que tu as à faire,
c'est laisser sortir l'émotion.
:54:20
Tout le monde sera fou de toi.
:54:22
Montrons-leur ce qu'on sait faire.
Qu'est-ce que t'en dis ?
:54:28
Merci.
:54:30
Let's rock.
:54:33
- On est prêts.
- Non on ne l'est pas, Freddy est parti.
:54:37
- Où ?
- Des gars l'ont invité dans leur van.
:54:40
Quoi ! C'est pas possible !
:54:45
Freddy ?
:54:47
Avez-vous vu un petit môme,
grand comme ça ?
:54:51
Bon sang. Freddy,
c'est ton prof qui te parle !
:54:55
- Hey, Mister S.
- Oh, mec.
:55:00
- Vous faites quoi ici ?
- Rien. On tuait le temps.
:55:03
Freddy, sors d'ici tout de suite.
:55:07
À la prochaine, les gars.
:55:10
Vous vous croyez marrants,
à vous éclater avec un gosse ?
:55:14
Hé mec, on s'amusait.
:55:16
Ce gosse n'a que dix ans.
:55:19
Vous êtes un exemple pour lui,
alors comportez-vous en adultes !
:55:24
Ça vaut pour chacun d'entre vous.
Ne me faites pas revenir ici.
:55:29
Allez. Allons-y.
:55:31
C'est quoi, le problème ?
Vous me parlez comme ma mère.
:55:34
Quel est le problème ?
Je me suis inquiété pour toi.
:55:37
Je traînais avec des vrais musiciens.
:55:39
Ce ne sont pas des vrais musiciens.
:55:41
Le rock n'a rien à voir avec
la défonce ou la bêtise.
:55:44
On a un vrai boulot.
On a une mission.
:55:48
Une bonne prestation,
c'est le plus important.
:55:51
Un seul concert
peut changer le monde.
:55:54
- Tu me comprends ?
- Oui.
:55:57
Si tu me refais un coup comme ça,