1:15:02
Donc vous m'accompagnerez ?
1:15:04
Passez me chercher, disons...
à sept heures moins vingt.
1:15:09
- Très bien.
- OK.
1:15:17
- Tu es de sortie ?
- J'ai un rendez-vous.
1:15:23
C'est étrange.
1:15:24
J'ai reçu un chèque de 1 200 dollars
de l'école Horace Green.
1:15:28
Je n'y ai jamais enseigné.
1:15:32
Qu'est-ce que tu fais ?
1:15:37
Bonjour, ici Ned Schneebly...
1:15:43
Dewey ?
1:15:45
Qu'est-ce qui se passe ?
1:15:47
Je leur ai dit vingt fois :
en liquide, pas en chèque !
1:15:51
Dewey ?
1:15:53
J'ai fait une boulette, Ned.
1:15:56
- Non.
- Ouais.
1:15:57
Ils cherchaient un remplaçant.
Alors je me suis fait passer pour toi.
1:16:01
Mais après, j'ai vu les enfants,
et ils assurent.
1:16:04
Il y a Larry qui répétait :
"Je suis pas cool", et maintenant il...
1:16:10
Et cette fille qui chante...
1:16:12
Elle disait être trop grosse,
et ils ont eu cette maladie,
1:16:15
et la directrice était saoule.
1:16:17
On se retrouve à "Battle of the Bands".
C'est trop génial !
1:16:21
Je te demande 24 heures.
Après, j'avouerai tout.
1:16:23
Je dirai que c'était ma faute.
Un jour, s'il te plaît !
1:16:27
- Ned, je suis là.
- Ne lui dit rien.
1:16:30
Elle va tout gâcher.
Je t'en prie !
1:16:36
Qu'est-ce qui se passe ?
1:16:39
Rien. J'ai un rendez-vous,
voilà tout.
1:16:45
À plus tard.
1:16:53
Qu'est-ce qu'il y a, Ned ?
1:16:56
- Rien.
- Rien ? C'est ça...