1:36:00
- Vous assurez, vous avez quel âge ?
- Dix ans.
1:36:02
Dix ans ? Je le crois pas, mec.
Depuis combien de temps tu joues ?
1:36:05
Trois ans. Je jouais du classique,
maintenant je joue du rock.
1:36:08
Hé, vous êtes dans un groupe ?
1:36:11
Non. Non.
1:36:14
Non, je suis directrice d'école.
1:36:19
C'est cool.
1:36:22
- C'est cool.
- Oui, oui, en effet.
1:36:25
C'est très... C'est très cool.
1:36:27
- Ouais. C'est cool.
- Oui. C'est très cool.
1:36:30
- Ça me plaît bien.
- Ah oui ?
1:36:31
- Vous êtes hot. Très hot.
- Quoi ?
1:36:33
- Pardon.
- Quoi ?
1:36:35
Vous avez chaud ?
1:36:40
Bon, ça y est, le moment de vérité.
1:36:44
Le vainqueur, cette année...
de "Battle of the Bands"
1:36:49
est "No Vacancy" !
1:36:56
Non ! Bouh !
1:36:59
C'est quoi, ces juges ?
Ils n'ont pas écouté notre musique.
1:37:03
Quoi ?
1:37:06
Oh, non.
1:37:08
Au nom de "Battle of the Bands",
1:37:10
je remets ce chèque de 20 000 dollars
à "No Vacancy".
1:37:15
Ouais ! No Vacancy !
1:37:18
- Non, School of Rock.
- School of Rock !
1:37:21
School of Rock !
1:37:23
School of Rock !
1:37:24
Qu'est-ce qu'il y a ?
1:37:26
Tu ne sais pas, Summer ?
Tu n'as pas entendu ? On a perdu.
1:37:29
Relax, mec.
Le Rock c'est pas d'avoir un A.
1:37:32
Les Sex Pistols n'ont jamais rien gagné.
1:37:34
Te laisse pas écraser par Le Maître.
1:37:36
Mec, faut être heureux.
On a fait un super show.
1:37:40
On l'a fait, n'est-ce pas ?
1:37:41
- C'était inoubliable, n'est-ce pas ?
- Ouais.
1:37:45
School of Rock ! School of Rock !
1:37:49
School of Rock !
1:37:52
School of Rock !
1:37:55
School of Rock ! School of Rock !
1:37:59
Qu'est-ce que c'est ?