1:37:03
Quoi ?
1:37:06
Oh, non.
1:37:08
Au nom de "Battle of the Bands",
1:37:10
je remets ce chèque de 20 000 dollars
à "No Vacancy".
1:37:15
Ouais ! No Vacancy !
1:37:18
- Non, School of Rock.
- School of Rock !
1:37:21
School of Rock !
1:37:23
School of Rock !
1:37:24
Qu'est-ce qu'il y a ?
1:37:26
Tu ne sais pas, Summer ?
Tu n'as pas entendu ? On a perdu.
1:37:29
Relax, mec.
Le Rock c'est pas d'avoir un A.
1:37:32
Les Sex Pistols n'ont jamais rien gagné.
1:37:34
Te laisse pas écraser par Le Maître.
1:37:36
Mec, faut être heureux.
On a fait un super show.
1:37:40
On l'a fait, n'est-ce pas ?
1:37:41
- C'était inoubliable, n'est-ce pas ?
- Ouais.
1:37:45
School of Rock ! School of Rock !
1:37:49
School of Rock !
1:37:52
School of Rock !
1:37:55
School of Rock ! School of Rock !
1:37:59
Qu'est-ce que c'est ?
1:38:02
C'est un rappel.
1:38:04
Ils veulent qu'on joue encore.
C'est bon ! Allez, les enfants !
1:38:07
Attendez, non. Juste le groupe.
OK, tous, allez !
1:38:22
Merci. Oui, on va en jouer une autre.