1:39:08
Bye, Maman. À plus tard.
1:39:11
Je vous l'ai dit, dès que j'en aurai
parlé au groupe, je vous rappelle.
1:39:15
Si vous êtes si désespérés,
arrêtez de nous les briser.
1:39:25
Je vous le dis, les gars
C'est plus dur qu'il n'y paraît
1:39:28
Parce que la route est longue
Si l'on veut jouer du rock'n'roll
1:39:35
Oui, la route est longue
si l'on veut jouer du rock'n'roll
1:39:43
Vous croyez que c'est facile
de faire un concert ?
1:39:46
Eh bien, essayez de jouer
dans un groupe de rock'n'roll
1:39:49
La route est longue
si l'on veut jouer du rock'n'roll
1:39:56
Et ça c'est un do.
Compris ? Tu vois ?
1:39:59
Montre-moi. Paola, montre-nous.
1:40:02
Oui, tes doigts sont...
plutôt bien placés.
1:40:05
Shawn, et toi ?
Vas-y, joue.
1:40:08
Toby, tu as saisi ? On t'écoute.
Très bien, les enfants.
1:40:13
Se faire arnaquer
1:40:15
Être sous-payé
1:40:17
Ramasser les miettes
1:40:19
Se faire prendre
1:40:21
Je vous le dis, les gars
C'est plus dur qu'il n'y paraît
1:40:24
Parce que la route est longue
Si l'on veut jouer du rock'n'roll
1:40:31
Bien, maintenant on calme un peu.
1:40:35
J'ai envie d'entendre...
1:40:38
un solo d'enfer par
notre Zack Mooneyham. Allez !
1:40:43
On y va !
1:40:58
Mec, comment tu me trouves ?
Je crois que tu m'as retourné.