The School of Rock
prev.
play.
mark.
next.

:12:02
Nisam uvijek bila ovakva.
:12:04
Nisam uvijek bila ovako uštogljena.
Svojevremeno sam bila zabavna.

:12:08
Bila sam zabavna. Bila sam.
:12:11
Ali, ne možeš istovremeno biti zabavan
i biti upravitelj osnovne škole.

:12:18
Ne, ne možeš, jer kada
se radi o njihovoj djeci,

:12:21
ti roditelji,
oni nemaju smisla za humor.

:12:24
Ako se išta desi, ode mi glava.
Moja glava je na panju.

:12:29
Ti roditelji bi se obrušili
na mene kao atomska bomba.

:12:34
Ne smijem pogriješiti.
Moram biti savršena.

:12:37
I taj pritisak me je pretvorio
u nešto što nisam željela biti.

:12:43
U kuèku.
:12:45
- Ne. Niste.
- Jesam. I to velika.

:12:50
E, pa ja ne mislim tako.
Mislim da ste prilièno 'kul'.

:12:55
Stvarno?
:12:57
- Ma ne.
- Ma da. Baš ste 'kul'.

:13:01
Stvarno?
:13:06
- OK, bubnjevi?
- Tu su.

:13:08
- Klavijature?
- Tu su.

:13:10
- Pojaèala? U redu. Kablovi?
- Imam ih.

:13:14
- U redu. Gitara?
- Da.

:13:15
- Gosp. S.
- Daaa?

:13:17
Što mislite?
:13:26
Nisam siguran...
:13:28
Možda je malo dreèavo.
:13:30
Sjajni kamenèiæi i sjaj
i to je fenomenalno.

:13:35
Billy, to jednostavno nije ono pravo.
:13:38
Ti æeš mi prièati o stilu?
:13:40
Ne znaš ni sebe obuèi.
Vidi samo tu leptir mašnu.

:13:43
Ne prièaj o mojoj leptir mašni.
:13:45
Znaš što, predajem se.
Neka idu u uniformama.

:13:49
- To i nije tako loša ideja.
- Nije loša ideja?

:13:53
- Šalio sam se.
- Oprosti.

:13:56
- Hej, hej. Što to bi?
- Što je bilo?


prev.
next.