:20:00
Samo jedan dan.
Onda sve priznajem.
:20:02
Svima æu reæi da sam ja kriv.
Bit æe èist. Jedan dan!
:20:07
- Ned, stigla sam.
- Nita joj ne govori.
:20:09
Sve æe upropastiti. Molim te?
:20:15
Hej. to se dogaða?
:20:19
Nita. Idem na sudar,
to je sve.
:20:25
Vidimo se kasnije.
:20:32
to se dogaða, Nede?
:20:36
- Nita.
- Nita? Pa...
:20:53
OK, mislim da neæu moæi uæi.
:20:57
- to ne valja?
- Ros...
:21:01
...ja nisam uèitelj.
:21:04
O, Ned. I zamjena je uèitelj.
:21:08
Ne, ne. Ja stvarno nisam uèitelj.
Ja sam lanjak.
:21:11
Ne. Nisi.
:21:14
Ti si predani, nadareni nastavnik,
i ti roditelji æe te voljeti.
:21:19
Samo uði i reci tim roditeljima
èemu si uèio njihovu djecu.
:21:23
Da, znate, matematiku, Engleski...
:21:28
to...? Nauku... to jo?
Zemljopis, povijest,
:21:32
Latinski, panjolski, francuski,
:21:36
Latinski... Matematiku.
Jesam li to veæ spomenuo?
:21:40
Ukratko, sve to elite da vaa
djeca znaju, pokriveno je, OK?
:21:46
I tako...
:21:50
...bilo je veliko zadovoljstvo upoznati
vas sve i vozite oprezno.
:21:53
Isprièajte me.
:21:55
Otkako ste poèeli, moj
sin prièa samo o glazbi.
:21:58
Kae da hoæe biti glazbenik.
Je li to va utjecaj?