:21:01
...ja nisam uèitelj.
:21:04
O, Ned. I zamjena je uèitelj.
:21:08
Ne, ne. Ja stvarno nisam uèitelj.
Ja sam lanjak.
:21:11
Ne. Nisi.
:21:14
Ti si predani, nadareni nastavnik,
i ti roditelji æe te voljeti.
:21:19
Samo uði i reci tim roditeljima
èemu si uèio njihovu djecu.
:21:23
Da, znate, matematiku, Engleski...
:21:28
to...? Nauku... to jo?
Zemljopis, povijest,
:21:32
Latinski, panjolski, francuski,
:21:36
Latinski... Matematiku.
Jesam li to veæ spomenuo?
:21:40
Ukratko, sve to elite da vaa
djeca znaju, pokriveno je, OK?
:21:46
I tako...
:21:50
...bilo je veliko zadovoljstvo upoznati
vas sve i vozite oprezno.
:21:53
Isprièajte me.
:21:55
Otkako ste poèeli, moj
sin prièa samo o glazbi.
:21:58
Kae da hoæe biti glazbenik.
Je li to va utjecaj?
:22:02
Zato je moja kæerka
opsjednuta David Geffenom?
:22:05
I kako je ovo domaæi zadatak?
:22:07
OK, vidite, elio bih da vam isprièam
to smo mi ovdje radili,
:22:12
Ali ima jedna stvar, a to je povjerljiv
odnos izmeðu uèitelja i uèenika,
:22:16
i ja ne bih volio prekriti
zakon o obrazovanju
:22:19
jer bi me mogli izbaciti
iz sindikata obrazovnih radnika.
:22:23
Pa...
:22:24
Vi oèekujete da povjerujemo
u sve ovo smeæe?
:22:28
Gosp. S, to im ne
kaete za projekt?
:22:31
- Koji projekt?
- Na razredni projekt.
:22:34
Sve kole u dravi
se takmièe.
:22:36
- Takmièe?
- To je tek u sljedeæem tromjeseèju,
:22:39
ali gosp. S je htio da
steknemo prednost nad drugima.
:22:41
- Pa, kakav je to projekt, Summer?
- Vrlo je prestian.
:22:44
Pobjeda æe uæi u nae svjedodbe.
:22:49
to im ne kaete,
Mr. Schneebly.
:22:51
OK, sluajte. Upoznao sam vau djecu ovih
posljednjih nekoliko tjedana. Strana su.
:22:56
Zack je nenormalan gitarista.
On je sljedeæi Hendrix, a ima samo 10 godina.