:59:02
Die kinderen hebben zich
uit de naad gewerkt,
:59:05
om één nummer voor je te spelen.
Ga dus zitten, kop dicht en luisteren.
:59:09
Roep de beveiliging.
:59:18
Dit was gewoon om op te warmen.
:59:20
We nemen 't heus nog wel op
tegen de andere scholen.
:59:22
Dit is het optreden, Summer.
Dit was onze Woodstock.
:59:26
In dat geval mogen we
met nee geen genoegen nemen.
:59:29
Geen genoegen nemen?
Hij ging de politie bellen.
:59:32
Wil je gewoon naar me luisteren.
:59:34
Ik heb een idee.
:59:40
Hallo daar. Niets aan de hand.
Ik wil zeggen dat het me echt spijt.
:59:44
Ik had niet zo mogen binnenvallen.
:59:46
Dat was niet fair tegen jou en de kids,
:59:49
vooral na wat ze doorgemaakt hebben.
:59:51
Ik voel me net een lul.
Ik breng ze terug naar het ziekenhuis.
:59:55
Ik wilde gewoon zeggen dat het me spijt.
- Dat is goed.
:59:58
Zie je, ik ben vrijwilliger in
St. Margarita's, op de kinderafdeling.
1:00:02
Ik geef muziekles.
- Echt? Dat is aardig.
1:00:05
Dat is heel aardig.
- Eigenlijk is het dat niet,
1:00:07
want ik heb het helemaal verknoeid.
Ik zei de kinderen dat als ze oefenden,
1:00:11
ze dan mochten meedoen
aan de Strijd der Bands.
1:00:15
Waarom heb je hen dat gezegd?
- Ik weet het niet. Ik wilde gewoon...
1:00:18
Ik wilde hen iets geven om naar uit
te kijken, om de moed erin te houden.
1:00:23
Kijk naar hen.
1:00:26
Ze zijn terminaal.
1:00:28
Van de eerste tot de laatste.
1:00:34
Jezus.
- En al wat ze willen doen...
1:00:36
voor ze dood gaan, is meedoen
aan de Strijd der Bands.
1:00:40
Wat hebben ze allemaal?
1:00:42
Een...
1:00:45
Een zeldzame bloedziekte.
'Steek-het-op-De-Man-niosis'.
1:00:51
Wat is dat?
Ik heb er nog nooit van gehoord.
1:00:54
Dan heb je geluk. Het is echt vreselijk.