The School of Rock

:02:25

Vertaling door --- www.vertaalsysteem.nl ---

:02:33

Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

:02:43

Niemand ving me op.
Dat viel tegen.

:02:46

Ik geloof niet dat hij beweegt.

:02:58

Hij is een luie profiteur...

:03:00

en het wordt tijd dat
deze onzin ophoudt.

:03:02

Kan dit niet later?

:03:05

Ik bedoel, je weet hoe
hij 's morgens is.

:03:08

Ned, word je het niet beu
dat mensen met je voeten spelen?

:03:12

Ja.

:03:14

Ga dan naar binnen en doe het.

:03:21

Wat?

:03:22

Wat is er?

:03:24

Dewey, hé, het is de eerste
van de maand en...

:03:28

ik zou jouw deel van de
huur nu graag willen.

:03:30

Kom op, je weet dat ik het niet heb.

:03:32

Maak je me daarvoor wakker?
Kom op, man.

:03:35

Sorry.

:03:41

Dewey, je bent me nu al
veel geld verschuldigd.

:03:44

Ja, wat dacht je van 2.200 dollar.

:03:46

Oké, jongens, de band
is klaar om door te breken.

:03:51

We gaan de 'Strijd der Bands' winnen.
Als ik in Benjamins speel,

:03:55

gooi ik jou en je hond een bot.
Slaap goed.

:03:58

Je band heeft nog nooit iets verdiend.
- Patty, kom op, ik regel dit.