:57:00
Wat? Kom op, mensen.
:57:06
Freddy?
:57:07
Hé, hebben jullie een klein kind gezien,
zo groot ongeveer?
:57:11
Verdomme.
Freddy, je leerkracht spreekt hier.
:57:16
Hé, Mr. S.
:57:21
Wat zijn jullie aan het doen?
- Niets. Gewoon aan het chillen.
:57:24
Freddy, kom onmiddellijk uit dat busje.
:57:29
Tot ziens, jongens.
:57:31
Denk je dat je grappig bent,
feesten met een onschuldig klein kind?
:57:36
We zijn gewoon aan het chillen.
:57:38
Dat kind is tien jaar.
Hij kijkt op naar jullie.
:57:41
Jullie zijn een voorbeeld, dus gedraag
je als verantwoordelijke volwassenen.
:57:46
Dat geldt voor jullie allemaal.
Zie dat ik niet terug moet komen.
:57:52
Kom op. We gaan.
:57:54
Waar maak je je zo druk om?
Je lijkt m'n moeder wel.
:57:57
Waar ik me druk om maak?
Ik was heel ongerust.
:58:00
Ik was bij echte rockers.
:58:02
Dat zijn geen echte rockers.
Ze doen maar alsof.
:58:04
Rock gaat niet over je lazarus drinken
en de klootzak uithangen.
:58:07
Dit is iets serieus.
We hebben een missie.
:58:11
Een geweldige show geven
is het belangrijkste.
:58:14
Eén geweldige rockshow kan
de wereld veranderen.
:58:18
Begrijp je?
- Ja.
:58:21
Als je me nog een keer
zo laat schrikken,
:58:24
dan stuur ik een brief naar je ouders.
Kom, we gaan.
:58:27
Oké, jongens.
Wacht hier even.
:58:32
Moet je deze plek zien.
- Ja. Het is cool.
:58:35
Wat is er gaande?
Waar is iedereen?
:58:38
De audities zijn voorbij.
- Wat? Wie heeft de leiding?
:58:42
Luister. Jullie mogen niet vertrekken.
Jullie hebben onze band nog niet gehoord.
:58:45
Het programma is vol. We zijn overboekt.
- Laat ons één nummer spelen.
:58:49
We zijn hier. We zijn er klaar voor.
:58:50
Wie zijn zij?
- Mijn band.
:58:52
Kinderen?
Is dit een grap of zo?
:58:54
Het is geen grap. Het zijn kinderen,
maar ze zijn steengoed.
:58:58
Bedankt voor je komst,
maar jullie zijn niet wat we zoeken.