1:23:04
Summer wordt
de eerste vrouwelijke president.
1:23:08
Ze kan dit jaar al meedoen.
Ik zou op haar stemmen.
1:23:11
Het zijn gewoon erg leuke kinderen.
Als ze van mij waren, was ik apetrots.
1:23:16
En ik ben gewoon al trots dat ik ze ken.
1:23:21
Meneer, kunt u even naar de gang komen?
1:23:24
Nog een paar dingen.
1:23:26
Wat is hier aan de hand?
- Wat is er, agent?
1:23:29
Klaarblijkelijk is die man
niet Ned Schneebly.
1:23:32
Wat?
1:23:35
Deze man is Ned Schneebly.
- Hij is zelfs geen leerkracht.
1:23:38
Je hebt de politie gebeld?
- Ze heeft het uit me gepeuterd. Sorry.
1:23:42
Je verontschuldigt je bij hem?
- Sorry.
1:23:50
Ned, is dit waar?
1:23:54
Wie ben jij?
1:23:57
Ik heet Dewey Finn.
1:23:59
En nee, ik ben geen leerkracht,
maar jullie kinderen hebben me geraakt.
1:24:05
En ik heb hen ook geraakt, denk ik.
1:24:15
Wat?
- Mijn God.
1:24:32
Ik heb je niets te zeggen.
- Ik ook niet.
1:24:37
Ik ga naar bed.
1:24:40
Je leven verpesten is tot daar aan toe,
1:24:42
maar Ned's carrière
in gevaar brengen is egoïstisch.
1:24:45
Ik moest als Ned doen en werk zoeken.
1:24:47
Je moest als Ned doen,
niet Ned worden.
1:24:51
Bied je geen excuses aan?
- Doe het zelf, jij belde de politie.
1:24:55
Ik heb niemand vermoord of zo.
Ik wilde een prachtige show geven.
1:24:58
Ik was er zo dicht bij.
- Houd je mond.