:17:14
Vai ensinar-nos alguma coisa
ou vamos só ficar aqui sentados?
:17:20
Façam o que quiserem...
:17:24
- Eu quero aprender com o meu professor.
- Além disso.
:17:28
Freddy, o que é que gostas
de fazer?
:17:30
Sei lá, queimar coisas?
:17:33
Saiam e vão para o recreio.
:17:37
Os meus pais não gastam 15.000
dólares por ano, para recreio.
:17:44
- Queres aprender alguma coisa?
- Sim, quero.
:17:46
Querem que vos ensine
alguma coisa?
:17:49
Muito bem, aqui vai uma
lição útil para vocês.
:17:51
Desistam. Parem só.
:17:54
Porque nesta vida,
vocês não podem vencer.
:17:57
Sim, vocês podem tentar, mas no fim,
vocês vão perder, em grande,
:18:02
porque o mundo é gerido
pelo Homem.
:18:04
- Quem?
- O Homem.
:18:06
Oh, vocês não conhecem O Homem?
:18:08
Bem, ele está em todo o lado.
:18:09
Na Casa Branca, ao fundo do corredor.
A Sra. Mullins, ela é O Homem.
:18:13
E O Homem destruiu o ozono,
e está a queimar a Amazónia,
:18:18
e raptou a Shamu pô-la num
tanque com clorine.
:18:21
Havia uma maneira de fazer frente ao Homem,
chamava-se rock 'n' roll.
:18:25
Mas adivinhem. Oh, não.
:18:27
O Homem também arruinou isso
com uma coisinha chamada MTV!
:18:32
Portanto não gastem o vosso tempo
:18:33
a tentar fazer algo fixe ou
puro ou espantoso.
:18:36
O Homem vai só chamar-vos gordos,
e falhados e vai esmagar-vos a alma.
:18:40
Portanto, façam um favor a vocês
próprios e desistam!
:18:49
Sr. Schneebly, já passa das 10.
:18:51
Às Terças, agora as crianças
têm aulas de música.
:18:54
Certo. Ok. Bom trabalho, pessoal.
:18:57
Continuamos a nossa aula sobre
O Homem quando voltarmos.