:25:00
Ok, pessoal, prestem atenção,
porque eu não vos quero chumbar.
:25:05
Eu pensava que você não
acreditava em notas.
:25:08
Claro que acredito em notas.
Estava a testar-vos. Passaram.
:25:12
Bom trabalho, Summer.
Quatro estrelas e meia para ti.
:25:15
Agora ouçam, putos normais
tinham adorado andar na balda,
:25:19
mas vocês não, porque vocês não
são normais. Vocês são especiais.
:25:23
E porque vocês têm
a atitude correcta,
:25:26
acho que está na altura de começarmos
o nosso novo projecto de turma.
:25:29
- Um projecto de ciências?
- Não.
:25:31
Chama-se... "Banda de Rock".
:25:35
- Isso é um projecto da escola?
- Sim.
:25:38
E é um requisito.
:25:39
Pode parecer fácil,
mas nada podia ser mais difícil.
:25:42
Vai pôr à prova a vossa cabeça
a vossa mente e o vosso cérebro também.
:25:48
As outras escolas também vão competir?
:25:51
Pode-se dizer que sim.
:25:53
Pode dizer-se que todas
as escolas do estado
:25:55
vão competir pelo primeiro prémio.
:25:58
Qual é que é o prémio?
:25:59
Uma vitória constará no vosso registo.
Olá, Harvard, yo.
:26:06
Não é suposto começarmos
antes do próximo trimestre,
:26:09
mas eu acho que nos devíamos adiantar
à concorrência, não acham?
:26:13
Eu acho.
:26:14
- Quem mais quer chegar ao ouro?
- Eu quero.
:26:17
Muito bem. Mas se alguém descobrir,
nós somos desqualificados.
:26:21
Portanto vamos ser discretos, está bem?
:26:24
- Podemos contar aos nossos pais?
- Não! Confiem em mim.
:26:27
Eles não querem saber.
Mantenham a boca fechada.
:26:29
Muito bem, pessoal,
vamos dar ao máximo.
:26:33
O que é que o resto de
nós é suposto fazer?
:26:36
Deixem-se estar
e apreciem a magia do rock.
:26:39
Quer dizer, que não
estamos na banda?
:26:43
Bom, espera aí.
:26:45
Só porque não estão na banda
não quer dizer que não estejam na banda.
:26:50
Precisamos de cantores de reserva.
Quem é que sabe cantar?
:26:54
Tu, canta.
:26:56
- O Sol vai despontar amanhã
- Sim.
:26:59
Aposta o teu último dólar
Que amanhã