:26:06
Não é suposto começarmos
antes do próximo trimestre,
:26:09
mas eu acho que nos devíamos adiantar
à concorrência, não acham?
:26:13
Eu acho.
:26:14
- Quem mais quer chegar ao ouro?
- Eu quero.
:26:17
Muito bem. Mas se alguém descobrir,
nós somos desqualificados.
:26:21
Portanto vamos ser discretos, está bem?
:26:24
- Podemos contar aos nossos pais?
- Não! Confiem em mim.
:26:27
Eles não querem saber.
Mantenham a boca fechada.
:26:29
Muito bem, pessoal,
vamos dar ao máximo.
:26:33
O que é que o resto de
nós é suposto fazer?
:26:36
Deixem-se estar
e apreciem a magia do rock.
:26:39
Quer dizer, que não
estamos na banda?
:26:43
Bom, espera aí.
:26:45
Só porque não estão na banda
não quer dizer que não estejam na banda.
:26:50
Precisamos de cantores de reserva.
Quem é que sabe cantar?
:26:54
Tu, canta.
:26:56
- O Sol vai despontar amanhã
- Sim.
:26:59
Aposta o teu último dólar
Que amanhã
:27:03
Pára. Tu tens o que é preciso. Não sei
o que é, mas tu tens.
:27:07
E é por isso que estás na banda.
Tu, canta.
:27:11
Graça maravilhosa
:27:16
Tão doce o som
:27:21
- Que salvou...
- Pára, antes que eu comece a chorar.
:27:23
Encontrei o ingrediente que faltava.
Estás na banda.
:27:27
- Eu sei cantar.
- Sabes?
:27:29
Muito bem, Summer, dá-lhe.
:27:32
Memória
Sozinha ao luar...
:27:36
Pára. Pára. Ok.
:27:37
Bom. Foi mesmo bom.
Muito bem.
:27:40
- Também sei tocar clarinete.
- Eu vou encontrar algo para ti.
:27:43
Quando voltarmos do almoço, eu
vou encontrar lugares para o resto.
:27:53
- Obrigada.
- De nada.
:27:55
- Aqui está.
- Obrigado.
:27:57
De nada.