:27:03
Pára. Tu tens o que é preciso. Não sei
o que é, mas tu tens.
:27:07
E é por isso que estás na banda.
Tu, canta.
:27:11
Graça maravilhosa
:27:16
Tão doce o som
:27:21
- Que salvou...
- Pára, antes que eu comece a chorar.
:27:23
Encontrei o ingrediente que faltava.
Estás na banda.
:27:27
- Eu sei cantar.
- Sabes?
:27:29
Muito bem, Summer, dá-lhe.
:27:32
Memória
Sozinha ao luar...
:27:36
Pára. Pára. Ok.
:27:37
Bom. Foi mesmo bom.
Muito bem.
:27:40
- Também sei tocar clarinete.
- Eu vou encontrar algo para ti.
:27:43
Quando voltarmos do almoço, eu
vou encontrar lugares para o resto.
:27:53
- Obrigada.
- De nada.
:27:55
- Aqui está.
- Obrigado.
:27:57
De nada.
:28:07
- Sr. Schneebly?
- Sim?
:28:10
Ei, então, o que se passa?
:28:12
- Eu acho que não devia estar na banda.
- Porque não?
:28:15
Não sou fixe o suficiente.
O pessoal das bandas é fixe. Eu não sou fixe.
:28:19
Meu, tu és fixe. Da maneira como tocas.
Porque é que dizes que não és fixe?
:28:25
Nunca ninguém fala comigo.
:28:27
Bom, esses dias acabaram, amigo.
:28:29
Tu podes ser a coisa mais feia
do planeta,
:28:32
mas se tocares numa banda de rock,
estás sempre no topo.
:28:36
- És o macho alfa.
- O macho alfa?
:28:39
Sim, o macho alfa.
:28:41
Vais ser o tipo mais
popular da escola.
:28:43
Ok. Eu faço-o.
:28:46
Agora, ouve, este é um grande compromisso.
Não digas sim, se depois te vais cortar.
:28:51
- Não vou.
- Larry...
:28:54
...bem-vindo ao meu mundo.
:28:58
Boom.