:32:06
Vamos "rockar"!
:32:24
- Bom dia, Summer.
- Assistente?
:32:27
- O que é que se passa?
- Quer que eu seja uma "assistente"?
:32:30
- Assistente é um trabalho importante.
- Eu pesquisei assistentes na Net.
:32:34
Elas são umas "badalhocas".
Elas dormem com a banda.
:32:37
Não. Isso não é verdade.
Elas são como as chefes de apoio.
:32:40
Eu não quero ser uma chefe de apoio.
Olhe, a minha mãe é muito rígida,
:32:44
e ela não vai ficar contente
quando ouvir falar disto.
:32:47
Ok, ouve, eu não quis dizer isto à frente dos
outros miúdos, para não ficarem com ciúmes,
:32:51
mas eu criei um cargo
especial só para ti.
:32:54
É o trabalho mais
importante de todos.
:32:56
Manager da banda.
:32:58
- Manager da banda?
- Oh, sim.
:33:00
O que é isso?
:33:02
Eu vou estar ocupado a tocar,
portanto é contigo
:33:04
fazer com que todos
façam o seu trabalho.
:33:07
Summer, ficas a tomar
conta de tudo.
:33:11
- Ok.
- Ok.
:33:15
Muito bem, espevitem. Ouçam.
:33:19
A primeira coisa que se faz
quando se começa uma banda...
:33:21
Sr. Schneebly, antes de começarmos,
eu não deveria primeiro fazer a chamada?
:33:26
Ok, está bem.
:33:32
Ok. Bom.
:33:34
- Michelle?
- Aqui.
:33:36
- Ok. E Marco?
- Aqui.
:33:39
Ok. Summer. Aqui.
:33:43
- Vejamos. Tomika?
- Estamos todos cá.
:33:45
A primeira coisa que se faz quando se forma
uma banda é falar sobre as nossas influências.
:33:51
É assim que se sabe que tipo de banda é que vai
ser. Portanto do que é que gostam?
:33:56
- Blondie?
- Christina Aguilera.
:33:59
Quem? Não. Vá lá. O quê?