:31:01
- Dar um nome à banda.
- Sim.
:31:03
Muito bem. Sentem-se.
:31:06
Quanto a mim, eu irei ser o cantor
principal e guitarrista.
:31:12
Espere. Isto não é um projecto
para estudantes?
:31:16
- Onde é que queres chegar?
- É suposto fazer parte da banda?
:31:20
O quê, queres ver-te livre de mim?
Porquê, porque sou velho?
:31:24
Tu odeias professores,
é isso que estás a dizer?
:31:27
Ok, bom, os professores
também gostam de tocar.
:31:29
E eu não vou só tocar,
eu sou "el capitano",
:31:32
e o que eu digo é feito. Portanto,
ponham as mãos sobre os corações.
:31:38
- Eu juro fidelidade...
- Eu juro fidelidade...
:31:42
- ... à banda...
- ... à banda...
:31:44
- ... do Sr. Schneebly.
- ... do Sr. Schneebly.
:31:47
- E não irei competir com ele...
- E não irei competir com ele...
:31:50
- ... por controlo criativo.
- ... por controlo criativo.
:31:54
E irei concordar com ele
em todos os assuntos
:31:56
relacionados com a direcção
musical da banda.
:31:59
- E irei concordar com ele...
- ...com a direcção...
:32:06
Vamos "rockar"!
:32:24
- Bom dia, Summer.
- Assistente?
:32:27
- O que é que se passa?
- Quer que eu seja uma "assistente"?
:32:30
- Assistente é um trabalho importante.
- Eu pesquisei assistentes na Net.
:32:34
Elas são umas "badalhocas".
Elas dormem com a banda.
:32:37
Não. Isso não é verdade.
Elas são como as chefes de apoio.
:32:40
Eu não quero ser uma chefe de apoio.
Olhe, a minha mãe é muito rígida,
:32:44
e ela não vai ficar contente
quando ouvir falar disto.
:32:47
Ok, ouve, eu não quis dizer isto à frente dos
outros miúdos, para não ficarem com ciúmes,
:32:51
mas eu criei um cargo
especial só para ti.
:32:54
É o trabalho mais
importante de todos.
:32:56
Manager da banda.
:32:58
- Manager da banda?
- Oh, sim.