:55:03
- Queres levar?
- Olha para o puto.
:55:06
Freddy! Vá lá, meu.
Temos que nos concentrar.
:55:08
Temos que ganhar esta audição.
:55:10
Sr. S?
:55:13
- O que se passa?
- Acho que não consigo cantar.
:55:17
De que estás a falar?
Anda cá.
:55:24
Então, Tomika, o que se passa?
O que queres dizer, com não consegues cantar?
:55:29
Não me sinto bem. Sinto-me doente.
:55:31
- Deixe a Alicia e a Marta cantar.
- Não.
:55:34
Elas não conseguem cantar como tu.
Eu preciso de ti no coro.
:55:37
O que foi? Estás nervosa?
:55:40
Sim? Porquê?
De que é que tens medo?
:55:43
- Eles vão rir-se de mim.
- Porque é que se haviam de rir de ti?
:55:47
Não sei. Porque sou gorda.
:55:51
Tomika...
:55:54
Ei, tu tens uma coisa que
toda a gente quer.
:55:56
Tu tens talento, miúda.
:55:58
Tu tens uma voz incrível.
Não estou a dizer por dizer.
:56:01
Ouviste falar da Aretha Franklin, certo?
Ok, ela é uma senhora grande.
:56:06
Mas quando ela canta,
rebenta com a mente das pessoas.
:56:08
Toda a gente quer
curtir com a Aretha!
:56:11
E sabes quem mais tem
um problema de peso?
:56:14
- Quem?
- Eu.
:56:17
Mas quando subo ao palco, e começo
a actuar, o pessoal adora-me.
:56:23
Porque sou sexy e gorducho, meu.
:56:26
- Porque é que não fazes dieta?
- Porque gosto de comer.
:56:30
Isso é um crime?
:56:31
Sabes uma coisa?
Isso nem interessa.
:56:34
O que interessa é que,
agora tu és uma estrela rock.
:56:36
Tudo o que tens a fazer
é "rockar" com força.
:56:39
O pessoal vai curtir-te, juro.
:56:41
Vamos só mostrar-lhes o que temos.
O que é que dizes?
:56:45
Está bem.
:56:47
Obrigado.
:56:49
Vamos "rockar".
:56:52
- Ok. Estamos prontos.
- Não, não estamos. O Freddy foi-se embora.
:56:57
- Para onde?
- Uns gajos convidaram-no para a carrinha dele.