1:20:02
Até logo.
1:20:10
O que se passa, Ned?
1:20:13
- Nada.
- Nada? Bem..
1:20:31
Ok, acho que não vou entrar.
1:20:36
- O que se passa?
- Ros...
1:20:40
... eu não sou um professor.
1:20:43
Oh, Ned.
Um substituto também é um professor.
1:20:47
Não, não. Não sou um
professor. Sou uma fraude.
1:20:51
Não. Não és.
1:20:53
És um professor dedicado e talentoso,
e os pais dos miúdos vão adorar-te.
1:20:58
É só entrar e dizer aos pais o
que lhes tem vindo a ensinar.
1:21:03
Sim, vocês sabem, matemática, inglês.
1:21:08
O quê? Ciência... O que mais?
Geografia, história,
1:21:13
latim, espanhol, francês.
1:21:16
Latim... Matemática.
Já tinha dito isso antes?
1:21:21
De qualquer forma, tudo o que queriam que os
vossos miúdos soubessem, foi abrangido, está bem?
1:21:27
Bem...
1:21:30
... foi bom conhecê-los a todos,
e conduzam devagar.
1:21:34
Desculpe-me?
1:21:36
Desde que você começou a ensinar,
o meu filho só fala de música.
1:21:39
Diz que quer ser músico, quando crescer.
Isto é influência sua?
1:21:43
Porque é que a minha filha começou a
ficar obcecada com o David Geffen?
1:21:47
E como é que isto,
é trabalho de casa?
1:21:49
Ok, olhem, eu queria contar-vos
o que tenho feito aqui...
1:21:54
Mas há aquela coisa de confidencialidade
entre professor-estudante.
1:21:58
E eu não quero ser um
violador das leis da educação.