1:31:03
- Olá.
- Olá, posso ajudá-lo?
1:31:04
Nós estamos a competir.
Somos a Escola do Rock.
1:31:07
- Você e os miúdos?
- Somos a banda e a equipa.
1:31:10
- É melhor irem para ali.
- Vamos lá, pessoal.
1:31:12
- Cá estamos.
- Estão atrasados. São a seguir.
1:31:15
- Ok, estaremos prontos. Vamos lá.
- Zack olha para isto isto.
1:31:18
- É fantástico.
1:31:33
Não ouçam essas baboseiras. Vamos lá
Reunião. Agora. Juntem-se aqui.
1:31:37
Muito bem.
Frankie, como está a segurança?
1:31:40
- Estamos prontos.
- Gordon, então e as luzes?
1:31:43
O quadro da luz é lá em cima,
no balcão. Eu faço a ligação.
1:31:45
Billy, como é que está o embelezamento?
1:31:47
- Está a gozar?
- Ok, ouçam, pessoal,
1:31:50
Só temos uma música para mostrar
a estes tipos quem somos.
1:31:54
- Por isso acho que devíamos tocar a do Zack.
- Mas porquê?
1:31:57
- Quero dizer, a sério?
- Sim.
1:31:59
Pessoal, a cena é que,
eu não sou assim tão bom.
1:32:02
Não sou. Posso admiti-lo. Mas vocês, bacanos,
têm 10 anos, e são melhores do que eu.
1:32:06
A tua canção é mais poderosa,
portanto vamos tocá-la.
1:32:09
Mas sabem uma coisa?
Isto é só a opinião de um tipo.
1:32:12
Isto não é a minha banda, é a nossa banda.
Todos temos uma palavra a dizer.
1:32:15
Nós não temos praticado tanto essa.
Quero dizer, podemos não ganhar.
1:32:19
Ei, nós não viemos cá para ganhar.
Nós viemos para dar um grande espectáculo.
1:32:23
E com a canção do Zack,
vocês são espectaculares.
1:32:27
Vocês sabem qual é o meu voto,
quem mais está comigo?
1:32:31
Muito bem, vamos rezar.
1:32:33
Deus do Rock, obrigado por
esta oportunidade de "esgalhar".
1:32:38
Somos os teus humildes servos.
Por favor, dá-nos o poder
1:32:42
para rebentar mentes com
o nosso rock de alta-voltagem.
1:32:44
- Em teu nome, rezamos. Ámen.
- Ámen.
1:32:48
Agora vamos até lá,
comover algumas caras.
1:32:51
- Sim!
- Vão preparar-se.
1:32:53
- Tudo bem, mas tem de cantar.
- Tens a certeza? A canção é tua.
1:32:57
- Sim, não faz mal, eu não sou cantor.
- Ok, eu canto.