1:20:01
- Vad är det för något?
- Vad är det som händer?
1:20:04
Tydligen så är den här
mannen inte Ned Schneebly.
1:20:07
- Va?
- Va?
1:20:09
- Detta är Ned Schneebly.
- Han är inte ens lärare.
1:20:12
- Ringde du polisen.
- Hon ringde. Hon tvingade mig. Ledsen.
1:20:16
- Ber du honom om ursäkt?
- Förlåt.
1:20:21
Ned.
1:20:24
Är detta sant Ned?
1:20:27
Vem är du?
1:20:31
Mitt namn är Dewey Finn.
1:20:33
Och, ja jag är inte lärare
men jag har rörts av era barn.
1:20:38
Och jag är rätt säker
på att jag har rört dom.
1:20:48
- Va?
- Herre gud.
1:21:04
- Jag har inget att säga till dig.
- Inte jag heller.
1:21:09
OK. Jag går till sängs nu.
1:21:12
Det är en sak att
slänga bort sit eget liv
1:21:14
men att riskera Neds karriär
är själviskt.
1:21:16
Du sa åt mig att vara som
Ned och skaffa ett jobb.
1:21:19
Jag så åt dig att vara
som Ned. Inte att vara Ned.
1:21:22
- Du tänker inte be om ursäkt?
- Du ska ursäkta för att du ringde snuten.
1:21:26
Jag har inte dödat någon
Jag ville bara göra en fantastisk show.
1:21:30
- Jag var så här nära.
- Håll mun! Håll mun! Håll mun!
1:21:33
Kan ni inte båda lägga båda två,
bara för en stund?
1:21:43
Hör här, jag är ledsen.
Jag var desperat.
1:21:47
Det var lätt för dig att ge up musiken.
1:21:49
- Det är inte lätt för mig.
- Det var inte lätt för mig.
1:21:53
Jag saknar det.
1:21:54
Varför gav du då upp?
1:21:57
Därför att jag kunde inte
lura mig själv längre.