1:21:04
- Jag har inget att säga till dig.
- Inte jag heller.
1:21:09
OK. Jag går till sängs nu.
1:21:12
Det är en sak att
slänga bort sit eget liv
1:21:14
men att riskera Neds karriär
är själviskt.
1:21:16
Du sa åt mig att vara som
Ned och skaffa ett jobb.
1:21:19
Jag så åt dig att vara
som Ned. Inte att vara Ned.
1:21:22
- Du tänker inte be om ursäkt?
- Du ska ursäkta för att du ringde snuten.
1:21:26
Jag har inte dödat någon
Jag ville bara göra en fantastisk show.
1:21:30
- Jag var så här nära.
- Håll mun! Håll mun! Håll mun!
1:21:33
Kan ni inte båda lägga båda två,
bara för en stund?
1:21:43
Hör här, jag är ledsen.
Jag var desperat.
1:21:47
Det var lätt för dig att ge up musiken.
1:21:49
- Det är inte lätt för mig.
- Det var inte lätt för mig.
1:21:53
Jag saknar det.
1:21:54
Varför gav du då upp?
1:21:57
Därför att jag kunde inte
lura mig själv längre.
1:22:00
Du kan skylla på otur men i slutändan
1:22:03
var vi kanske inte tillräckligt bra.
1:22:05
Ibland måste man veta
när det är dags att sluta.
1:22:08
- OK, jag kanske suger.
- Det var inte vad jag sa.
1:22:11
Musiken är mitt liv
Vad vill du att jag ska göra?
1:22:16
Jag vet inte men...
1:22:19
...jag tror det är dags att du flyttar.
1:22:22
Ledsen.
1:22:32
- Så han hette inte herr Schneebly.
- Nej, han hette Dewey eller något.
1:22:38
Hur blir det med projektet.
1:22:39
Vakna Marco, det fanns inget projekt.
1:22:42
Han ville att vi skulle spela
så vi kunde tjäna lite pengar.
1:22:45
Jag kan inte fatta att
vi inte blir betygsatta.
1:22:47
Varför är du så sur? Vi
fick tre veckors semester.
1:22:51
Det var slöseri med tid
men det var bättre än skola.
1:22:54
- Det var ingen slöseri med tid.
- Jo, det var precis vad det var.
1:22:58
- Du är en idiot.
- Håll mun.