:06:03
Tady to je. Záliv královny Maude.
První tábor postavíte u oceánu.
:06:11
- Proè tak daleko?
- Prozkoumáme teritoria. Kadý centimetr.
:06:17
Brýtro. Jak to jde?
:06:23
Páni, to je nádhera!
:06:27
Co to je? Cessna?
:06:30
- To je Norseman.
- Jo.
:06:34
- Vidím, e na tom máte plováky.
- Plave to.
:06:39
- Jo.
- Omluvíte nás na chvilku? Charlie.
:06:42
- Ano? - Nech toho.
- Èeho? - Ty ví dobøe èeho.
:06:47
No tak, vdy to jsou òoumové.
Je to jenom taková legrace.
:06:50
Podívej, tohle je veliký kontrakt.
:06:52
- Kdy je natve, tak ten keft dají
jiným. - Ale blbost. Ti nikam nepùjdou.
:06:57
Ty si vdycky dìlá, co chce.
:07:01
Kdy u o tom mluví,
:07:04
co mení odboèka? A po letu?
:07:07
- Kam? - Bathurst.
- Proè? - Obchodnì.
:07:12
- A jak obchodnì?
- Takový malý keftík.
:07:20
No tak. Jen dva nebo tøi dny.
:07:23
Za to ti stojím.
:07:26
- Dva. - Tøi.
- Dva. Ale dá mi vìdìt, kde jsi.
:07:32
- Dobøe.
- A a jsou ti chlapi spokojení, ano?
:07:36
- Vdy budete celý pinavý.
- Tady nahoøe moc neuklízíme.
:07:40
Díky.
A vy létáte u dlouho?
:07:45
- Jen nìco pøes deset let.
- Mùj nejlepí pilot. Létal za války.
:07:50
- V Africe?
- Ne, v Evropì.
:07:54
Vìtinou na Bostonech a Moskytech.
:07:56
Bombardoval jsem Mannheim a Brémy.
:07:59
Potopil bych Bismark, kdyby mi dali anci.