:05:03
- Jo, no a?
- Je sedm.
:05:04
A Shep øíkal, e jsi tam mìl být
v pùl sedmé. Je sedm.
:05:07
- Dobøe. Hned budu. Dej mi pìt minut.
- Jasnì.
:05:11
Zkoueli jsme volat, ale...
:05:16
Pardon.
:05:25
Copak se ani nenají?
:05:29
- A co tvùj dárek?
- Co? - Tvùj dárek.
:05:35
Jasnì. Otevøu ho, hned jak se vrátím.
Slibuju.
:05:41
Já ti zavolám.
Jsem zpátky, ne se nadìje.
:05:45
Poslu si,
kdybys potøebovala nìco z lednièky.
:05:48
Tak jo. Zatím.
:06:03
Tady to je. Záliv královny Maude.
První tábor postavíte u oceánu.
:06:11
- Proè tak daleko?
- Prozkoumáme teritoria. Kadý centimetr.
:06:17
Brýtro. Jak to jde?
:06:23
Páni, to je nádhera!
:06:27
Co to je? Cessna?
:06:30
- To je Norseman.
- Jo.
:06:34
- Vidím, e na tom máte plováky.
- Plave to.
:06:39
- Jo.
- Omluvíte nás na chvilku? Charlie.
:06:42
- Ano? - Nech toho.
- Èeho? - Ty ví dobøe èeho.
:06:47
No tak, vdy to jsou òoumové.
Je to jenom taková legrace.
:06:50
Podívej, tohle je veliký kontrakt.
:06:52
- Kdy je natve, tak ten keft dají
jiným. - Ale blbost. Ti nikam nepùjdou.
:06:57
Ty si vdycky dìlá, co chce.