:04:01
Jasný? Jdeme.
:04:03
- No tak hraj.
- Pobudové dneska zmoknou.
:04:19
- Poèkej, pøestaò.
- Proè?
:04:21
Dost, Charlie. Mám pro tebe nìco
k narozeninám. Malej dárek.
:04:27
Narozeniny mám a zítra.
:04:31
- otevøi ten dárek.
- Otvírám si dárek.
:04:46
- Charlie, jsi tam?
- Co? Jo.
:04:53
Tady Carl. Carl Platt.
:04:56
Co se dìje?
:04:59
- Ahoj. Co chce?
- Ví, u je sedm.
:05:03
- Jo, no a?
- Je sedm.
:05:04
A Shep øíkal, e jsi tam mìl být
v pùl sedmé. Je sedm.
:05:07
- Dobøe. Hned budu. Dej mi pìt minut.
- Jasnì.
:05:11
Zkoueli jsme volat, ale...
:05:16
Pardon.
:05:25
Copak se ani nenají?
:05:29
- A co tvùj dárek?
- Co? - Tvùj dárek.
:05:35
Jasnì. Otevøu ho, hned jak se vrátím.
Slibuju.
:05:41
Já ti zavolám.
Jsem zpátky, ne se nadìje.
:05:45
Poslu si,
kdybys potøebovala nìco z lednièky.
:05:48
Tak jo. Zatím.