:42:24
Pøedstavuju si, e pùjdem poøád na sever
:42:27
a døív nebo pozdìji narazíme
na nìjaké lovce nebo vesnici.
:42:33
A budu moct zavolat doktora.
Poleme tì do nemocnice.
:42:38
V nemocnici se o tebe postarají.
Od války mají dobré léky.
:42:45
Jetì nìco ti øeknu,
ani nepùjdeme do Yellowknife.
:42:49
Vezmu tì do velkého mìsta,
tøeba Edmontonu.
:42:52
Byla jsi ve mìstì?
:42:56
Nebude tomu vìøit. Jsou tam auta
a lidi, jsou jich tam plné ulice.
:43:03
Miliony kablunaqù, vude.
:43:13
Ne, to je v Montrealu.
Ale v Edmontonu je to to samé.
:43:18
Poslouchej mì.
Hned, jak tì pustí z nemocnice,
:43:21
- vezmu tì na veliký stejk, ano?
- Dobøe.
:43:25
Houby a brambory!
:43:41
Neznal jsem Charlieho Hallidaye
moc dlouho,
:43:45
ale vím, e byl dobrý pilot
:43:49
a dobrý pøítel.