1:32:23
Trzymając się w kierunku północnym...
1:32:26
...musimy napotkać...
jakichś myśliwych albo wioskę...
1:32:30
...prędzej czy później.
1:32:32
Stamtąd zawołam po ambulans
powietrzny przez radio,
i zabiorą cię prosto do szpitala.
1:32:37
A w szpitalu już zaopiekują się tobą...
Od czasów wojny...
medycyna bardzo się rozwinęła.
1:32:45
I jeszcze ci powiem...
wcale nie polecisz do Yellowknife.
1:32:49
Zabiorą cię do dużego miasta,
jak Edmonton.
1:32:51
Byłaś kiedyś w dużym mieście?
1:32:56
Nie uwierzysz własnym oczom.
1:32:58
Pełno samochodów, ludzi,
wszędzie na ulicach.
1:33:03
Miliony świateł wszędzie dookoła.
1:33:08
"Moshe's"?
1:33:10
- Co?
- "Moshe's" ?
1:33:13
Ach nie, haha,
to w Montrealu.
1:33:16
Ale w Edmonton też są takie restauracje.
1:33:18
Wiesz co ci powiem?
1:33:20
Jak tylko wyjdziesz ze szpitala...
1:33:23
...zabieram cię na obiad,
na wielkiego steka, dobra?
1:33:25
- OK.
- Z grzybkami, ziemniaczkami,
i cebulką....
1:33:43
Nie znałem Charlie'go Halliday
od dawna, ale...
1:33:48
...ale wiem, że on był
bardzo dobrym pilotem...
1:33:51
... i najlepszym przyjacielem.