1:33:03
Miliony świateł wszędzie dookoła.
1:33:08
"Moshe's"?
1:33:10
- Co?
- "Moshe's" ?
1:33:13
Ach nie, haha,
to w Montrealu.
1:33:16
Ale w Edmonton też są takie restauracje.
1:33:18
Wiesz co ci powiem?
1:33:20
Jak tylko wyjdziesz ze szpitala...
1:33:23
...zabieram cię na obiad,
na wielkiego steka, dobra?
1:33:25
- OK.
- Z grzybkami, ziemniaczkami,
i cebulką....
1:33:43
Nie znałem Charlie'go Halliday
od dawna, ale...
1:33:48
...ale wiem, że on był
bardzo dobrym pilotem...
1:33:51
... i najlepszym przyjacielem.
1:34:04
Zebraliśmy się tutaj dlatego,
że odebrano nam Go...
1:34:08
...o wiele za wcześnie.
1:34:11
Słowa... to niewielkie pocieszenie,
gdy tak młode życie
zostaje nagle przerwane.
1:34:21
Myślę jednak, że wyszukałem
odpowiedni na tę chwilę poemat,
który mam zamiar odczytać,
1:34:25
a który został napisany przez młodego
kanadyjskiego porucznika lotnictwa
John'a McGee podczas wojny
1:34:30
i odnaleziony w jego szafce po tym,
jak został zestrzelony...
1:34:35
[ Och wyśliznąłem się
z pewnych objęć Ziemi ]
1:34:40
[ i tańczyłem z niebiosami
na śmiechem roziskrzonych skrzydłach]
1:34:46
[ wspiąłem się ku słońcu dołączając do
radośnie przezeń rozdzielonych chmur ]
1:34:52
[ i sto innych rzeczy uczyniłem
o których nawet ci się nie śniło ]
1:34:57
[ tocząc, rozpościerając i bujając się
wysoko w słońcem rozświetlonym spokoju]