:11:03
Comem isso?
:11:08
Obrigado, de novo.
:11:22
Vem.
:11:25
Vem.
:11:28
Porquê? O que há lá?
:11:30
Por favor... Por favor...
Vem.
:11:33
Tens algumas peles?
:11:35
De raposa branca?
:11:38
O quê? Querem fazer uma troca?
:11:42
Sim, claro.
Que diabo...
:11:52
Ah, meu Deus.
:12:01
Ela é...
É a tua... namorada?
:12:05
Tua irmã?
:12:07
Bem, eu... Ela está doente...
Não posso fazer nada por ela.
:12:11
Ela tem tuberculose,
ou algo assim.
:12:13
- Conhecem a tuberculose?
- Tu... leva-a...
:12:17
Não. Nem vou voltar para lá.
Não posso levá-la.
:12:20
Levem-na de volta
para a sua vila.
:12:22
Têm algum curandeiro,
não têm?
:12:25
Quero dizer, o hospital
fica em Yellowknife.
:12:28
Ela fica...
:12:33
Desculpa... eu...
:12:50
O que tens aí?
:12:53
Meu Deus!
:12:56
Vale muito dinheiro.
:12:59
Yellowknife.