:41:00
Não, não...
:41:02
Não o teu número...
:41:05
O teu nome.
Como te chamas?
:41:09
Kanaalaq.
:41:12
Kanalaaq.
:41:15
Eu sou Charlie.
:41:17
Charlie?
:41:21
Prazer em conhecer-te.
:41:30
Lá vamos nós, novato.
:41:32
Olha bem.
:41:53
É um acampamento de pesca.
:41:58
Huskies.
:42:05
O que estás a fazer?
:42:07
O almoço.
:42:11
Porquê? Não tens
que comer, novato?
:42:14
Não me chames assim.
:42:16
Há quanto tempo estás aqui?
:42:18
Alguns meses.
:42:20
É diferente, não é?
:42:25
Qual o tamanho deste território?
:42:27
800.000 km?
1.600.000 km?
:42:31
Poderias colocar a Europa
a ainda sobraria a Dinamarca.
:42:36
De que estás a falar?
:42:40
Se o Charlie estivesse onde
deveria estar...
:42:42
Porquê mandar a gente
para Betherst?
:42:48
Talvez o avião esteja
debaixo d'água.
:42:51
Caiu lá no meio,
ou algo assim.
:42:52
E como os barris
chegaram até à praia?
:42:56
Certo.
:42:57
Então foi outra coisa.
:42:59
Sabes...?