:46:03
Ei.
:46:05
O que estás a fazer?
:46:08
O quê?
:46:09
- Arrumar.
- Não... Agora, não.
:46:12
Espera!
:46:13
Eu preciso delas.
:46:15
Volta aqui.
:46:17
Kanaalaq.
:46:21
Volta aqui.
:46:24
Ok, obrigado.
:46:25
É aqui em cima?
Norte do Lago Slave.
:46:28
- Acho que já sobrevoaram aqui.
- Não quero saber.
:46:30
Estou a dizer onde
quero que tu vás.
:46:33
Certo.
:46:40
Pierce?
:46:42
No Rio Back.
:46:43
Caso ele tenha vindo
directo para baixo.
:46:45
E porque viria?
:46:48
Chefe?
:46:49
Ela está na linha.
:47:04
Alô, Sra. Halliday.
:47:06
Aqui é Walter Sheperd.
:47:08
Trabalho com o seu filho.
:47:10
Eu não sei como dizer isto.
:47:15
Sempre esperei nunca
ter que fazer esta ligação.
:47:31
Queres peixe?
:47:36
Tu tens...
:47:50
O que estás a fazer?
:47:58
Para ti.