1:06:02
Disse ao Jimmy que
precisava de um tempo.
1:06:04
Eu queria-te dizer uma coisa.
1:06:09
Sei que te sentes mal, Shep.
1:06:12
Mas isso não foi culpa tua.
1:06:15
Não eras responsável por ele.
Ninguém era.
1:06:19
No fundo, estamos todos
sozinhos neste mundo.
1:06:22
E é assim que as coisas são.
1:06:29
Eu trouxe-te algo.
1:06:32
Achei que fosses gostar
de ficar com ela.
1:06:38
Ok?
1:07:01
O que estás a fazer?
1:07:03
A levar as minhas coisas.
1:07:08
Soube que cancelaram a busca.
1:07:11
Sim.
1:07:12
É difícil.
1:07:17
Se estiveres a precisar de outro piloto,
tenho um amigo que poderá gostar.
1:07:21
Eu e ele somos sócios
num negócio aqui.
1:07:25
Tenho os meus rolos
aqui e ali, sabes?
1:07:28
Na verdade, acho
que deveríamos conversar.
1:07:31
Porque talvez possamos...
1:07:35
Entrar em acordo.
1:07:38
Vai embora.
1:07:40
- O quê?
- Ouviste-me.
1:07:42
Vamos. Sai daqui.
1:07:44
Antes que te atire
através da parede.