1:28:36
Acho que se continuarmos
a seguir para o norte...
1:28:39
Acabaremos encontrando um
grupo de caça, uma vila...
1:28:43
Mais cedo ou mais tarde.
1:28:45
Aí poderei chamar médicos pelo
rádio e levar-te a um hospital.
1:28:50
Eles cuidarão de ti no hospital.
1:28:52
Eles fizeram bons remédios
desde a guerra.
1:28:57
E também não iremos
para Yellowknife.
1:29:00
Eu levar-te-ei para
uma grande cidade.
1:29:03
Já foste a uma cidade?
1:29:07
Não acreditarias nos teus olhos.
1:29:09
Há carros, pessoas, em todas
as ruas da cidade.
1:29:15
Milhões de 'cabanas'
em todos os lugares.
1:29:20
"Moiche's"?
1:29:22
"Moiche's"?
1:29:25
Não, isso fica
em Montreal.
1:29:27
Mas há iguais em outras cidades.
1:29:29
Mas eu vou-te contar...
1:29:31
Quando saíres do hospital,
vou levar-te a uma churrascaria.
1:29:35
Certo?
1:29:37
Com cogumelos...
1:29:53
Eu não conhecia Charlie
Halliday por muito tempo...
1:29:57
Mas sei que era
um bom piloto.