:08:02
E o adevãratã frumuseþe.
:08:05
Ce tip e ?
:08:06
- Cessna ?
- Este un un Norseman.
:08:10
Sigur.
:08:13
Vãd cã aþi montat ºi bãrcile.
:08:15
Se numesc flotoare.
:08:18
Sigur cã da.
:08:20
Ne scuzaþi un moment ?
:08:22
- Charlie ?
- Da ?
:08:23
- Las-o mai moale.
- Ce sã las ?
:08:25
ªtii tu ce. Las-o mai moale.
:08:28
Tipii ãºtia sunt niºte idioþi.
Încercam sã mã distrez puþin.
:08:33
Ascultã-mã bine. E un contract
cu adevãrat important
:08:35
ºi dacã îi superi, se vor duce
în altã parte.
:08:39
Pe dracu'. Nu se vor duce nicãieri.
:08:41
Chiar aºa? Atunci ai grijã sã n-o facã.
:08:46
Cã tot veni vorba,
:08:50
îmi dai voie sã fac un mic ocol
la întoarcere ?
:08:53
- Unde ?
- La Betherst.
:08:57
- De ce ?
- Pentru niºte afaceri.
:09:00
Ce fel de afaceri ?
:09:02
O afacere micuþã.
:09:09
Dureazã numai douã-trei zile.
:09:14
Ca sã ne simþim bine.
:09:18
- Douã.
- Trei.
:09:19
Douã !
:09:20
ªi sã mã anunþi unde eºti.
:09:25
Bine.
:09:26
ªi încearcã sã-þi þii pe ãia
mulþumiþi.
:09:29
Aveþi grijã, sã nu vã murdãriþi costumul.
:09:34
- Pe aici e cam mizerie.
- Mulþumesc.
:09:38
Deci...
:09:39
...zbori de multã vreme ?
:09:42
Doar de o bunã parte din ultimii 12 ani.
:09:44
E cel mai bun pilot al meu.
A luptat în rãzboi.
:09:48
În Africa ?
:09:50
Nu. În Europa.
:09:52
Am zburat mai mult pe avioane
Bassan ºi Mosquito.
:09:55
Am bombardat oraºele Mannheim ºi Bremen.
:09:58
Dacã mi-ar fi dat ocazia,
aº fi scufundat ºi cuirasatul Bismark.