:04:03
Hajde, udari.
:04:04
Da.
:04:06
Da, zato i jesam ovdje.
:04:18
Èakaj... stani.
:04:20
- Zato?
- Èekaj, imam...
:04:22
...imam poklon za roðendan.
:04:24
Uzela sam ti roðendanski poklon.
:04:26
Ali roðendan mi je sutra.
:04:30
- Hajde, otvori si poklon.
- Otvaram svoj roðendanski poklon.
:04:46
Charlie?
:04:48
Charlie, jesi li unutra?
:04:49
to? Da...
:04:52
Carl je...
:04:54
to... to se dogaða?
:04:58
Hej, to hoæe?
:05:00
- Veæ... je sedam...
-Da... i...?
:05:03
Sedam je, i Shep je rekao
da bi trebao biti tamo u est i pol.
:05:06
Oh, ok, ok.. Prièekaj.
Daj mi pet minuta...
:05:09
Dobro.
:05:11
Pokuali smo nazvati, ali...
:05:15
Oh, oprosti...
:05:24
...hoæe neto pojesti?
:05:28
- A to s poklonom?
- to?
:05:31
Tvoj poklon...
:05:34
Da, vai...
kaem ti, èim se vratim...
:05:36
...odmah ga otvaram, obeæavam.
:05:41
Vrijedi? Javit æu ti se.
Natrag sam prije no to pomisli.
:05:44
Poslui se neèime iz hladnjaka.
:05:48
I...
:05:49
...vidimo se.