:05:00
- Veæ... je sedam...
-Da... i...?
:05:03
Sedam je, i Shep je rekao
da bi trebao biti tamo u est i pol.
:05:06
Oh, ok, ok.. Prièekaj.
Daj mi pet minuta...
:05:09
Dobro.
:05:11
Pokuali smo nazvati, ali...
:05:15
Oh, oprosti...
:05:24
...hoæe neto pojesti?
:05:28
- A to s poklonom?
- to?
:05:31
Tvoj poklon...
:05:34
Da, vai...
kaem ti, èim se vratim...
:05:36
...odmah ga otvaram, obeæavam.
:05:41
Vrijedi? Javit æu ti se.
Natrag sam prije no to pomisli.
:05:44
Poslui se neèime iz hladnjaka.
:05:48
I...
:05:49
...vidimo se.
:06:03
Eto i njega, prijatelji.
:06:06
Zaljev Queen Maud.
:06:08
Postavili smo prvi logor
odmah kod njega.
:06:11
- Tako daleko?
- Pokriva cijeli teritorij...
:06:13
...svaki vraji inè.
:06:16
...jutro momci.
:06:18
Bilo je to?
:06:25
Ah... lijep je.
:06:27
to je to?
:06:28
- Cesnna?
- To je Northman.
:06:31
Toèno.
:06:33
Vidim, stavio si mu dvije skije.
:06:35
Plutaèe.
:06:37
Dobro.
:06:39
Hoæete oprostiti na trenutak?
:06:40
- Charlie?
- Da?
:06:42
- Ostavi se toga.
- Èega?
:06:43
Zna ti dobro èega.
Ostavi se.
:06:46
Ti su tipovi udruga glupana.
Hoæu se samo naaliti.
:06:49
Èuj, to je uistinu ozbiljan
ugovor...
:06:51
...naljuti li te tipove, unajmit æe koga drugoga.
:06:54
O, sere! Nemogu unajmiti
nikoga drugoga.
:06:56
O, da? Bolje se pobrini da ne odu.