:52:01
- Hvordan har du haft det?
- Jeg har det godt, mange tak.
:52:04
- Du har flyttet rundt, hører jeg.
- Som sædvanlig, ja.
:52:08
Ja, du har været i Castillon.
:52:11
Jeg hørte fra Dom Vladimir.
:52:13
Han ville høre om jeg havde set dig.
:52:15
Hvorfor ville han vide
det, Fader Abbot?
:52:18
Han ville have mig til at advare dig.
:52:20
Han var bekymret. Et lig er
blevet fundet i kløften...
:52:24
...nær ved abbeden der.
Det har været i tv.
:52:27
Men hvorfor skulle det have noget
at gøre med mig?
:52:30
Jeg ved det ikke.
Dom Vladimir troede...
:52:34
Tja, han undrede sig over om måske
der var en forbindelse.
:52:37
Med mig.
:52:39
Dom Vladimir har læst
for mange detektiv historier.
:52:45
Har du set avisen.
:52:48
Nej.
:52:50
Det her er vores lokale avis.
:53:06
Pierre...
:53:08
...jeg har modtaget et direktiv
fra kardinalen af Lyon.
:53:13
Han har instruerede os til
ikke at hjælpe dig på nogen måde.
:53:18
Og mine månedlig betalinger?
:53:22
Det gør mig ondt.
Jeg kan ikke en gang tilbyde dig en seng.
:53:26
Ikke i aften.
:53:28
Aldrig mere igen. Jeg følger dig ud.
:53:30
Men min medicin.
:53:34
Jeg har brug for medicin. Til mit hjerte.
:53:37
Vi passere apoteket.
Og så må du gå.
:53:59
- Gud være med dig, Pierre.
- Mange tak.