:13:00
Hvis noget går galt,
kontakter jeg dig.
:13:04
Ja, gør det.
:13:28
- Ja?
- Deres højhed. Det er mig, Vionnet.
:13:32
- Han har lavet kontakt.
- Godt.
:13:35
- Hvor er han nu?
- Jer er ikke helt sikker.
:13:38
- Du er ikke sikker?
- Tja, jeg ved hvor han skal hen.
:13:41
- En abbedi, Le Frejus.
- Send hans betaling til det sædvanlige sted.
:13:45
- Pochon tager sig af resten.
- Okay.
:13:57
For den bedste fiske gryderet i Frankrig.
:14:02
Hun laver kun sin bourride
en dag om ugen. Dette er dagen.
:14:05
- Du har været heldig.
- Inspektør, vi har ikke meget tid.
:14:08
- Man skal jo spise.
- Vi skal arbejde.
:14:10
Tja, man kan godt arbejde og spise.
:14:13
Jeg hører at Amerikanerne gør det i farten.
Modbydeligt.
:14:18
Så, Pierre Brossard.
Et, hvem ville gerne dræbe ham?
:14:23
Du nævnte en jødisk gruppe.
:14:25
- Slægtninge af ofrene, måske?
- Måske.
:14:27
Så, to. Hvis liget vi fandt
var af skulle-være lejemorder...
:14:31
...og hvis Brossard dræbte ham,
lad os sige i selvforsvar...
:14:34
...hvorfor så tage hans penge
og hans papirer?
:14:37
For at få det til at se ud som et simpelt mord
eller røveri.
:14:39
- Så ingen ville forbinde ham.
- Mulighed.
:14:42
Men hvorfor så efterlade en revolver
med en lyddæmper?
:14:46
Åh Gud, den lugt
driver mig til vanvid!
:14:49
Inspektør, tilgiv mig,
men hvad leder det her til?
:14:51
Bilen.
Lejet af en David Manenbaum.
:14:56
Canadisk kørekort.
:14:57
Så ingen vil blive tilgivet for at tænke...