:18:08
Pass it to your pals.
:18:13
Ah, man. They're a bunch
of priests, man.
:18:15
They don't touch this thing.
:18:24
Hey, it's bad, hey.
Hey, some bad shit.
:18:28
It's a nice thing,
you've got there.
:18:31
Can I see it?
:18:43
Don't you ever
do that again, man.
:18:45
Don't you ever!
:18:47
Let's go, guys.
:18:49
Someone left his book here.
:19:06
If the object was
to humiliate me,
:19:08
you've done a damn, good job.
:19:09
What did I do wrong?
:19:11
You can't put
a dead bird on the table.
:19:13
- We were having lunch.
- We were having lunch!
:19:15
I was just trying
to make a point--
:19:16
that we all live once,
but die twice.
:19:19
The first time you die
is physical.
:19:21
The second time is,
when you're forgotten.
:19:23
What's wrong with that?
:19:25
I wasn't trying
to humiliate anybody.
:19:27
- Benny, you're hurting, man.
- Ow, Benny.
:19:29
Calm down. Calm down.
:19:31
Madiba.
:19:32
You must come clean now.
:19:34
What the fuck have you
brought us here for?
:19:36
Watch my camera, man!
:19:37
I'm tired now
:19:39
and I can't walk any farther.
:19:41
We've been walking all day!
What have you brought us here for?
:19:45
I'm just looking.
:19:46
Just looking?
:19:48
Yeah...for things.
:19:51
What things?
:19:55
Interesting things to film.
:19:56
- And what about that book?
- What book?
:19:59
You've been hiding that book
for the whole day!