:19:06
If the object was
to humiliate me,
:19:08
you've done a damn, good job.
:19:09
What did I do wrong?
:19:11
You can't put
a dead bird on the table.
:19:13
- We were having lunch.
- We were having lunch!
:19:15
I was just trying
to make a point--
:19:16
that we all live once,
but die twice.
:19:19
The first time you die
is physical.
:19:21
The second time is,
when you're forgotten.
:19:23
What's wrong with that?
:19:25
I wasn't trying
to humiliate anybody.
:19:27
- Benny, you're hurting, man.
- Ow, Benny.
:19:29
Calm down. Calm down.
:19:31
Madiba.
:19:32
You must come clean now.
:19:34
What the fuck have you
brought us here for?
:19:36
Watch my camera, man!
:19:37
I'm tired now
:19:39
and I can't walk any farther.
:19:41
We've been walking all day!
What have you brought us here for?
:19:45
I'm just looking.
:19:46
Just looking?
:19:48
Yeah...for things.
:19:51
What things?
:19:55
Interesting things to film.
:19:56
- And what about that book?
- What book?
:19:59
You've been hiding that book
for the whole day!
:20:02
It's nothing.
It's just a book.
:20:04
- Let me have a look.
- No.
:20:06
We share, remember?
:20:08
Come on, we can't
share everything.
:20:10
Don't be stupid.
:20:13
Where did you get it?
:20:14
From the shops.
:20:15
Since when do you buy books?
:20:17
And where did you
get the money?
:20:19
It's my book.
:20:22
- It's your book?
- Yeah, I gave it to him.
:20:24
Now you know.
:20:26
You gave it to him?
:20:27
That's what I said.
Are you deaf, or what?
:20:29
I gave it to him!
Do you get it now?
:20:33
You gave it to him?
:20:35
Fine.
You gave it to him.
:20:37
If any one of you is lying--
:20:39
If any
:20:41
one of you is lying--
:20:42
If any one of you--
:20:44
Don't try me, Madiba.
:20:45
Don't try me.
:20:47
Come on!
Stop it now, man!
:20:50
Sipho, you're not funny.
:20:53
Oh, come on, man.
:20:55
Don't be stupid.
:20:56
It's too dangerous.