:20:02
It's nothing.
It's just a book.
:20:04
- Let me have a look.
- No.
:20:06
We share, remember?
:20:08
Come on, we can't
share everything.
:20:10
Don't be stupid.
:20:13
Where did you get it?
:20:14
From the shops.
:20:15
Since when do you buy books?
:20:17
And where did you
get the money?
:20:19
It's my book.
:20:22
- It's your book?
- Yeah, I gave it to him.
:20:24
Now you know.
:20:26
You gave it to him?
:20:27
That's what I said.
Are you deaf, or what?
:20:29
I gave it to him!
Do you get it now?
:20:33
You gave it to him?
:20:35
Fine.
You gave it to him.
:20:37
If any one of you is lying--
:20:39
If any
:20:41
one of you is lying--
:20:42
If any one of you--
:20:44
Don't try me, Madiba.
:20:45
Don't try me.
:20:47
Come on!
Stop it now, man!
:20:50
Sipho, you're not funny.
:20:53
Oh, come on, man.
:20:55
Don't be stupid.
:20:56
It's too dangerous.
:21:04
Okay.
:21:08
Don't be stupid.
Let's go get something to eat.
:21:10
I'm starving.
:21:12
That's the best thing
you ever said.
:21:14
- Isn't it, guys?
- Come, Madiba.
:21:17
You go ahead.
:21:19
I'll stay here
and do my thing.
:21:32
I've got a news flash for you.
:21:34
I want you to
go to your room
:21:36
and stay there
for the rest of the day.
:21:37
While you're there,
I want you to consider
:21:39
your behavior, young lady.
:21:41
You understand me?
:21:43
She's got her music lesson
this afternoon.
:21:45
Not anymore.
:21:47
Hello, Harold.