:36:00
I like Sipho.
:36:01
He's cool.
:36:04
Why do you steal books?
:36:06
Doesn't your father
give you any money?
:36:09
It's not about the money.
:36:11
Can I have a look?
:36:14
Oh, come on, please!
:36:17
If you stop seeing Sipho,
:36:19
then maybe I'll show you.
:36:26
Why did you pierce your nose?
:36:29
'Cause I like it.
:36:30
And it drives my parents crazy.
:36:32
Why?
:36:34
They're too squared.
:36:35
They just never grew up.
:36:38
Grow up?
Your parents?
:36:41
Do you like my nose ring?
:36:43
It's township.
:36:44
All the snazzy girls
are doing it.
:36:47
But you don't like it?
:36:49
No... I like it.
:36:51
I like it a lot.
:36:59
It's open.
:37:10
Listen.
:37:13
Doug phoned me today.
:37:17
He said Sarah
told him that--
:37:21
She saw you hanging around
with some black kids.
:37:25
I see them
on the beach, Dad.
:37:28
She said you were
kissing one!
:37:29
I kissed him on the cheek.
That's all!
:37:37
Don't mix with black kids.
:37:39
Why not?
:37:43
Just don't.
:37:44
Listen to me,
you stay away from them!
:37:48
Okay?
:37:50
Okay, dad.
Whatever.
:37:52
And get rid of that thing
in your nose.