:03:03
Nous avons connaissance de ce site.
C'est une vraie poubelle.
:03:07
Ça s'est su partout.
:03:08
Beaucoup de gens
ont découvert le site,
:03:10
dont un type qui avait un autre
nom de domaine... "gatt.org".
:03:14
Le GATT, c'est l'Accord Général sur
les Tarifs Douaniers et le Commerce,
:03:17
et c'est le dispositif précurseur de
l'Organisation Mondiale du Commerce.
:03:21
Il a dit, "Si vous pouvez faire
ça sur Bush,
:03:23
vous pouvez aussi
peut-être le faire sur l'OMC."
:03:28
Siège de l'OMC
Genève - Suisse
:03:29
L'OMC, c'est un peu
les Nations Unies du commerce.
:03:33
Les pays du monde entier...
:03:36
Michael Moore
Réalisateur, Auteur
:03:37
...se retrouvent régulièrement
pour parler des règles du commerce
:03:41
et de la façon dont les biens sont
achetés et vendus dans le monde.
:03:46
Je suis convaincu qu'à l'origine,
le but de l'OMC
:03:50
était d'aider les pays
en voie de développement
:03:54
à sortir de la pauvreté.
:03:59
Mais en réalité, l'OMC a permis
à de grandes corporations
:04:02
d'exploiter plus encore
ces gens...
:04:06
Les Américains
s'enrichissent encore,
:04:09
et les habitants de ces pays
continuent de lutter pour survivre.
:04:13
Je pense que...
Ça a dérangé bien du monde.
:04:20
Les Yes Men ont créé
www.gatt.org,
:04:22
un site parodique
identique au vrai site de l'OMC.
:04:25
Au printemps 2001, le site a reçu
un email demandant à l'OMC
:04:27
de participer à une conférence en
Finlande intitulée "Textiles du Futur".
:04:30
Hank Hardy Unruh était né.
:04:33
Mike
Les Yes Men
:04:34
Il faut que je me souvienne
où Sal habite.
:04:37
C'est un peu compliqué. Il faut
prendre une route sinueuse.
:04:42
C'est qui, Sal ?
:04:43
C'est un ami
que j'ai rencontré à San Diego.
:04:47
Il a déménagé à Los Angeles
pour travailler dans le cinéma.
:04:51
Il travaille dans les costumes.
:04:55
Il confectionne
des costumes bizarres
:04:58
à partir de n'importe
quelle matière.