:02:01
à quelques différences près.
:02:04
Il y avait une photo...
:02:06
Au lieu de le montrer avec sa femme
devant le Capitole au Texas,
:02:11
on l'a représenté en train
de montrer des Noirs du doigt.
:02:14
Ça semble l'avoir énervé.
:02:18
La campagne de Bush
a voulu nous évincer
:02:20
en nous envoyant
une lettre d'injonction
:02:22
et en déposant une plainte
à l'Administration Électorale.
:02:24
Mais nous avons pris
ces menaces
:02:27
et les avons envoyées
aux médias.
:02:29
Le New York Times
a aussitôt écrit un article,
:02:31
et d'autres articles
ont suivi.
:02:33
Un journaliste
a lu ces articles et,
:02:36
lors d'une conférence de presse,
a demandé à Bush...
:02:38
"Que pensez-vous
du site Web gwbush.com ?"
:02:42
Jusqu'où peuvent-ils aller ?
:02:44
Ce site dit que vous avez pris
de la drogue dans le passé.
:02:48
Jusqu'où peuvent-ils aller
sans aller trop loin ?
:02:50
Il y a plein d'ordures
en politique.
:02:53
Ça, c'est une vraie poubelle.
:02:56
Mais jusqu'où peuvent-ils aller ?
Ils parlent de cocaïne.
:02:59
Il devrait y avoir une limite...
Une limite à la liberté.
:03:03
Nous avons connaissance de ce site.
C'est une vraie poubelle.
:03:07
Ça s'est su partout.
:03:08
Beaucoup de gens
ont découvert le site,
:03:10
dont un type qui avait un autre
nom de domaine... "gatt.org".
:03:14
Le GATT, c'est l'Accord Général sur
les Tarifs Douaniers et le Commerce,
:03:17
et c'est le dispositif précurseur de
l'Organisation Mondiale du Commerce.
:03:21
Il a dit, "Si vous pouvez faire
ça sur Bush,
:03:23
vous pouvez aussi
peut-être le faire sur l'OMC."
:03:28
Siège de l'OMC
Genève - Suisse
:03:29
L'OMC, c'est un peu
les Nations Unies du commerce.
:03:33
Les pays du monde entier...
:03:36
Michael Moore
Réalisateur, Auteur
:03:37
...se retrouvent régulièrement
pour parler des règles du commerce
:03:41
et de la façon dont les biens sont
achetés et vendus dans le monde.
:03:46
Je suis convaincu qu'à l'origine,
le but de l'OMC
:03:50
était d'aider les pays
en voie de développement
:03:54
à sortir de la pauvreté.
:03:59
Mais en réalité, l'OMC a permis
à de grandes corporations