:06:00
servant à contrôler
les ateliers de travail à distance.
:06:04
La raison pour laquelle
on a été invités là-bas,
:06:06
c'est parce qu'on a
un site Web appelé gatt.org
:06:09
Le site gatt.org ressemble
énormément à celui de l'OMC
:06:13
mais il critique l'OMC.
:06:16
La plupart des gens
qui tombent sur gatt.org,
:06:18
en cherchant l'OMC,
:06:22
ne le lisent pas et nous adressent
directement un email.
:06:25
On nous pose souvent des questions
sur les tarifs, le commerce,
:06:29
et nous essayons de répondre
le plus exactement possible.
:06:31
Et de temps en temps,
on reçoit des invitations
:06:34
d'organisations officielles
ou quasi officielles
:06:37
nous demandant notre avis
ou nous invitant à une conférence.
:06:41
Ils pensent vraiment
s'adresser à l'OMC,
:06:45
et nous répondons en leur donnant
ce à quoi ils s'attendent...
:06:49
Les idées de l'OMC...
:06:51
Le plus exactement possible.
:06:53
Tu sais ce que je me dis,
en voyant ça ?
:06:57
Que ça pourrait être
une fermeture éclair.
:06:59
Oui !
:07:01
Il l'ouvre et sort son truc
en même temps.
:07:03
- Ce serait super, ça.
- Parce que...
:07:05
Si ça doit sortir d'un Velcro,
ça peut mettre du temps à sortir
:07:09
et puis, il faudra le tirer.
:07:11
Ce qui nous donne le courage
:07:13
d'aller à Tampere
avec ce costume ridicule,
:07:20
c'est qu'on est déjà allés à Salzburg,
en Autriche, pour représenter
:07:23
l'OMC lors d'une conférence
sur les tarifs et le commerce.
:07:27
Notre représentant,
celui qui va jouer Hank Hardy Unruh,
:07:32
c'était le Dr. Andreas Bichlbauer.
:07:35
Il a fait une conférence
:07:37
prônant l'éradication des coutumes
au nom du libre-échange.
:07:42
Il fallait, par exemple, supprimer
la sieste en Espagne et en Italie
:07:46
pour que les heures de bureau
soient les mêmes partout.
:07:48
En Italie, la situation
est tout à fait différente.
:07:52
Les gens dorment presque autant
la journée que la nuit.
:07:57
Entrave à la Coopération
:07:58
Permettre aux gens de vendre
leur vote aux enchères sur Internet