:12:04
J'enseigne au
"Rensselaer Polytechnic Institute".
:12:08
C'était un retour aux sources,
parce que j'avais vécu...
:12:11
J'avais vécu près
de 12 ans sur la Côte Ouest.
:12:14
Qu'est-ce que c'est ?
:12:15
C'est...
:12:17
Cours de "Tactique Média"
:12:19
...l'hélicoptère SimCopter.
Le voilà.
:12:21
Je voulais vous montrer
cette cassette, parce que...
:12:24
J'ai fait le tri dans les archives
et j'ai trouvé cette cassette.
:12:28
J'ai connu Andy par le biais
d'un ami. Un ami commun.
:12:31
En fait, deux personnes
qu'on connaissait tous les deux
:12:34
ont pensé qu'Andy et moi
devrions faire connaissance
:12:37
parce qu'on avait réalisé
des projets similaires.
:12:40
J'ai travaillé pour
la société de jeux vidéo "Maxis",
:12:44
celle qui a créé SimCity.
:12:46
À l'époque, ils concevaient
le jeu "SimCopter".
:12:51
Je m'occupais des petits bonshommes
qui courent partout dans le jeu.
:12:54
Je leur ai tous fait porter
un maillot de bain.
:12:57
Il n'y avait que des garçons.
Ils couraient partout et s'embrassaient.
:13:01
Tous les gens qui ont commandé
ce célèbre jeu vidéo
:13:04
se sont tout à coup retrouvés
devant un truc inattendu.
:13:09
Andy a donc suscité
toute l'attention de la presse
:13:11
et ça a été vu comme
une revendication d'activiste
:13:14
sur les jeux vidéo
et leur nature un peu macho.
:13:18
Il s'agit de l'apparition inattendue
:13:20
d'hommes gays musclés
qui s'embrassent tous les vendredi 13.
:13:23
Il devient célèbre
dans la communauté informatique...
:13:26
Surtout chez les gays.
:13:28
Puis, j'ai pris
des poupées Barbie
:13:32
et j'ai échangé leur voix
contre celle des GI Joes.
:13:35
"Bataillons ! Descendez ce Cobra,
puissance de feu maximale."
:13:41
Et les GI Joes,
"J'adore faire les courses avec toi",
:13:45
et les poupées Barbie,
"Les morts ne mentent pas."
:13:49
On les a mis
sur les étagères des magasins
:13:53
...dans tout le pays lors de notre
"Distribution de Cadeaux".
:13:56
On est comme le Père Noël,
mais de façon moins radicale,
:13:58
parce que lui, il entre
dans les maisons. Pas nous.