:21:03
de personnes remettent
ces règles en question.
:21:06
Les gens dans les rues
de Gênes et de Seattle
:21:09
ne sont pas représentatifs
du mouvement global.
:21:12
Ils sont l'arbre
cachant la forêt.
:21:13
Selon une étude faite l'an dernier
sur les pays en voie de développement,
:21:17
en l'espace d'un an,
sur 50 mouvements de protestation,
:21:20
plus d'un million d'habitants des pays
en voie de développement
:21:23
ont essayé
de changer les règles
:21:26
imposées par
la Banque Mondiale et le FMI,
:21:29
et verrouillées par l'OMC.
:21:31
Merci. C'est la fin de l'émission.
Barry Coates, merci d'être venu.
:21:34
Merci aussi à Granwyth Hulatberi
et Vernon Ellis depuis New York.
:22:05
Zone 3 ?
:22:10
Bien...
:22:11
C'est pas exactement
une housse...
:22:15
Mais ça fera l'affaire.
:22:18
Vous pensez que
ça fait "homme d'affaires" ?
:22:21
Ça fait officiel ?
:22:23
Beaucoup...
Beaucoup d'argent.
:22:25
Parfait. C'est ce qu'il me faut.
Une montre qui fait riche.
:22:30
Es-tu aussi stressé
que tu l'étais pour Salzburg ?
:22:35
Ce qu'il y a, c'est que,
même pour Salzburg,
:22:37
on y est allés, disons...
:22:40
On y est allés très stressés,
mais pendant tout ce temps...
:22:44
On n'est vraiment stressé
qu'une fois sur place.
:22:47
Oui.
:22:48
Je crois que c'est bien...
De ce que j'ai vu du discours,
:22:51
ça commence
tout à fait normalement.
:22:55
Il a le temps
de se mettre à l'aise
:22:58
et de frayer lentement son chemin
jusqu'au dévoilement final.