:31:02
Il est arrivé hier soir.
:31:07
Merci.
Je suis réellement confus...
:31:10
Avez-vous votre biographie ?
:31:12
J'ai ma présentation.
:31:16
Je suis sincèrement confus.
:31:17
L'OMC est censée connaître
les décalages horaires, mais...
:31:23
Quelqu'un a dit,
"Il n'y a pas de décalage horaire ?"
:31:25
Et j'ai dit, "Non. Dans toute l'Europe,
c'est la même heure."
:31:29
- Ça nous a tous convaincus.
- Moi aussi.
:31:32
On était sûrs que c'était
la bonne heure, on s'est réveillés...
:31:36
Et on avait 5 à 10 minutes
de retard,
:31:40
et on s'est aperçu
que l'ordinateur avait un problème.
:31:44
On pourrait peut-être
changer l'ordre de passage.
:31:46
Peut-on faire passer
quelqu'un avant moi ?
:31:49
Ils ont dit,
"Oui, sans doute."
:31:50
Ils ont appelé le service
qui s'occupait du café
:31:54
pour voir si c'était possible.
:31:55
C'était bon.
:31:57
J'ai l'honneur...
:31:59
Je suis heureux
:32:01
de vous présenter
:32:03
l'intervenant suivant...
:32:07
M. Hank Hardy Unruh,
:32:10
diplômé d'un Master
en Management
:32:13
de l'Université du Texas,
à Austin.
:32:15
Hank Hardy Unruh a grandi
à Montopolis, dans le Texas.
:32:20
Fils d'exploitant de bovins.
:32:25
Son expérience avec les affaires
de son père ont fait naître en lui
:32:30
un grand intérêt
pour le commerce,
:32:34
et après avoir obtenu
son Master en Management,
:32:37
il est entré à l'OMC, en 1998.
:32:43
Depuis, il est intervenu
:32:48
sur des questions commerciales
dans de nombreux forums.
:32:51
Il habite maintenant à Paris.
:32:54
Le titre de l'exposé de M. Unruh
:32:58
est, "Le Futur des Textiles